イベント情報

申し込みはKCC事務所窓口に来所またはメールで、メールで応募されるときはイベント名、氏名、連絡先を入れてください

台風15号、19号災害募金のお知らせ

この度の台風で被災した皆さんへ私たちの応援の気持ちを届けましょう。
KCC事務所受付に募金箱があります。ご協力お願いします。

友好都市グアムを訪問する中学生を募集します

ホームステイをしながらグアムの中学生や現地の人たちと交流しませんか。市の代表としてグアムを訪問する中学生を募集します。

	派遣期間：	2020年3月25日（水）～3月29日（日）＜5日間＞
	派遣人数：	6名程度
	対象：	次の条件を全て満たす方▼11月1日現在、市内在住または在学の中学生である▼事前のオリエンテーション（７回程度）・帰国報告会などに参加できる▼健康状態が良好である▼参加費用を負担できる▼国際交流活動ができる▼来柏グアム生の性別に関わらずホストファミリーができる
	費用：	12万円程度（予定）
	選考方法：	書類と面接（12月1日（日）15：30からパレット柏で） ※申込書は募集説明会で配布

＜募集説明会＞

	日時：	11月16日（土）18：30～19：30
	場所：	パレット柏　D/E
	申し込み：	当日、会場へ直接 ※必ず、保護者同伴でご出席ください
	問い合わせ：	KCC事務所　または協働推進課☎7167-1127

柏の葉　秋の交流ウォーキングツアー

(台風19号のため延期し、新たな日程になりました)

爽やかな秋の一日、外国人と交流しながら柏の葉エリアの名所を巡ってみませんか？

	日時：	11月30日（土）10：00～15：00（予定）
	場所：	TX柏の葉キャンパス駅集合－香取神社－こんぶくろ池－東大柏キャンパス（キャンパス内レストランでランチ)－柏の葉公園・日本庭園（お抹茶とお菓子）－柏の葉キャンパス駅解散
	募集人数：	15名
	費用：	300円(ランチは各自負担)
	申し込み：	11月25日(月)までにKCC窓口に直接、またはメールboshu-2@kira-kira.jp ※歩きやすい服装、履き物で、飲み物、タオルなどご持参下さい。

2019年度 四姉妹・友好都市派遣⻘少年合同帰国報告会

（台風19号のため延期し、新たな日程になりました）

トーランス、キャムデン､承徳、グアムを訪問した学生が貴重な体験を報告します。ぜひ会場に来てください。

	日時：	11月24日（日） 13:30〜16:30　（受付13:00〜）
	場所：	パレット柏オープンスペース
	申し込み：	不要　当日直接会場へ

「かしわde国際交流フェスタ2019」11月17日（日）

～ ようこそ　かしワールド　Kashi-worldへ　～

柏市の四姉妹・友好都市交流の紹介や、おとなも子どもも楽しめるクイズがあり、ステージでは、世界の国々のダンスや音楽が楽しめます。一緒にダンスを踊ったり、和太鼓体験など楽しいイベントが盛りだくさん！世界のコーヒーやエスニック料理や雑貨販売など、魅力いっぱいのブース！見て・聴いて・食べて、きっと楽しい出会いがあります。

パフォーマンス プログラム ・キューバのリズムに乗ろう ・フィリピンダンス　カリニョーサ ・インドの伝統ダンス ・中国の二胡とひょうたん笛演奏 ・美しいドレスのペルーダンス ・キューバのプロ歌手のラテン ・ボリウッド+ラテン=コンビネーションダンス ・バンブーダンス ・英語講師とその仲間のジャズ ・ペルーのダンス ・和太鼓 ・みんなで踊ろう　ガール・イン・ザ・ミラー ・バンジョーとギターのデュオ

	日時：	11月17日(日)11：00～16：00　(雨天決行)※荒天の場合は11/23(土・祝)に延期し、パレット柏オープンスペースで開始します。
	場所：	ハウディ―モール
	内容：	色々な国のダンスや音楽 4姉妹友好都市の紹介や国際交流活動紹介 大人も子どもも楽しめる、えいごや日本語クイズ インドネシア　ブラジル　タイ　中国　フィリピン　韓国の小物や食べ物販売 外国の人たちとおしゃべりしたりダンスをしたりみんなで一緒にできるイベント盛りだくさん エスニック料理などの食べ物ブース

外国人のための無料法律行政相談会

外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。

	日時：	11月27日(水) 13:00～17:00
	場所：	パレット柏 A、B
	予約：	KCC事務所

「第4回外国人による日本語スピーチコンテストin かしわ」出場者募集

日本の生活で感じたこと、伝えたいことを日本語で話してみませんか。
今年も「外国人による日本語スピーチコンテスト」を開催します。
是非、チャレンジしてください。

	日時：	2020年2月2日（日）13:00～16:00
	場所：	パレット柏オープンスペース
	対象：	東葛地区在住、在勤、在学で日本語を母国語としない外国人15名
	応募用紙：	KCC窓口で配布、またはKCCホームページからダウンロード
	応募方法：	12月2日（月）に必着 　　　郵送：〒277-0005　柏市柏1-7-1-301　国際交流センター メール：boshu-1@kira-kira.jp 持参：KCC窓口へ ＊応募者多数の場合は選考。結果は12月20日(金）までに通知。
	問い合わせ：	KCC 04-7157-0281またはHP

「Let’s talk in English」に参加してみませんか。（外国語委員会）

主に外国語講座の英語の先生を囲んで、身の回りの出来事や生活など身近な話題を英語で自由に話しをする会です。 英語が得意でない方でも心配要りません。英語クラスのレッスンではありませんので、片言の英語でも大丈夫です。気楽にご参加ください。 毎月第3土曜日の12：10～13：10パレット柏で開催しています。 多くの方のご参加お待ちしています。(参加費は無料です)。

中国語サロン開催中

中国語でおしゃべりを楽しみませんか？　誰でも参加できます。申し込み不要（当日柏市国際交流センターにお越しください）

	日時：	毎月第3水曜日10:00~11:30
	場所：	パレット柏
	費用：	無料

日本語教室日本語ボランティアを募集します。

外国人に日本語を教えたいと考えている方は，ぜひご連絡下さい。
■柏教室（パレット柏）～活動曜日：火、水、木、金、土
■柏の葉教室（柏の葉サービスセンター）～活動曜日：木、土
■沼南教室（沼南近隣センター）～活動曜日：木
日本語ボランティアの要件
1.次のいずれかを満たしていること

国際交流協会、市町村などが主催する「日本語ボランティア養成講座」を修了している。 民間の専門機関で「日本語教師養成講座」を修了している。 「日本語教育能力検定試験」に合格している。 大学で「日本語教育」を専攻している。

2.原則として母語が日本語であること
※ボランティアは無償です。
問い合わせ、申し込み
柏・柏の葉教室　岡田（博）:hiokada@green.ocn.ne.jp
沼南教室　本間　:toichi21dahai@ray.ocn.ne.jp

 

募金への御協力ありがとうございました。

1）日本ユニセフ協会外貨コイン募金
　　6月21日にユニセフに送金しました。　

2）熊本地震義援金募金
　　7月14日に熊本県国際交流協会に義援金30191円を送りました。

3）西日本災害募金活動結果報告
　　2018年6月から7月の豪雨により、西日本を中心に死者数200人を超える 　　甚大な被害が出ました。 　　8月より柏市国際交流センターに設置された募金箱にお寄せいただきました 　　義援金￥10,970は、日本赤十字社を通して被災地に送りました。 　　ご支援ありがとうございました。

 

国際理解講座

国際理解の基礎となる異文化の理解に主眼を置いて年数回講座を実施します。講師は外部から招へいしたり、柏市国際交流協会の外国人会員や日本人会員がつとめます。外国人講師の場合は本人の出身国をテーマとして取り上げた講演をしてもらいます。日本人の場合は元住んでいた国や駐在していた国をテーマに選んでもらいます。

当センターは外部から国際交流の話を聞かせて欲しいとの要請があれば、先方に出向いた
りあるいは柏市国際交流センターまで来てもらい行います。先方の求める内容を調整し、国際交流に関心を持ってもらうよう工夫します。小学生から高校生、大人まで対象とします。

「チェコ～その歴史と民族の生き方」（2018.6.9）

小学校での国際理解講座

これまでの外部（小学校）での国際理解講座です。
どの子どもたちもすばらしい体験をした事でしょう。

教室名   １）「小学生の夏休みボランティア体験教室」     主催   社会福祉法人　柏市社会福祉協議会     開催日・場所   2012年7/26(木) 13：00～15：30　沼南社会福祉センター 7/30(火) 13：00～16：00　柏市教育福祉会館     目的   市内在住在学小学生への社会教育の一環     内容   フィリピンの話を聞き、異文化に接し、国際交流について学ぶ 座学＋民族衣装を着る体験＋バンブーダンスやフィリピンの子供の遊 び体験

教室名   ２）「花野井小学校国際理解教室」　花野井小学校 3年生　44名     主催   –     開催日・場所   2012年10/4(木) 9/15～11：00　花野井小学校　体育館     目的   国際理解     内容   フィリピン、中国、ブラジルについての話を各国の人が写真などを使って説明 上記3カ国の子供の遊びを体験 ・フィリピン⇒トンパンプレッソ(缶けり） ・中国⇒眺皮筋(ゴム飛び）、ティジャンツ（羽蹴） ・ブラジル⇒グレカディーラ デ アネ）指輪わたし

教室名   ３）「柏市立柏第二小学校国際理解教室」     主催   –     開催日・場所   2013年10/8(火) 柏第二小学校　各教室や体育館     目的   国際理解(自分たちで事前に各国について調べる）     内容   フィりピン⇒子供たちからフィリピンについて質問タイム 　　　　　　　　バンブーダンス体験 中国⇒子供たちからの中国について質問タイム 　　　太極拳体験＆漢字おもしろクイズ 　　　ブラジル⇒子供たちからブラジルについて質問タイム 　　　ブラジルのおやつ（ベイジーニョ）作り体験

教室名   ４）「柏市立柏第二小学校国際理解教室」     主催   –     開催日・場所   2015年10/5(月) 10:30～12:00     目的   総合的な学習のゲストティーチャー活動     内容   タイ⇒タイについて説明と質問タイム 　　　　　タイの文字を覚えよう＆タイの遊びを体験 　　　　　中国⇒中国について説明と漢字の面白さを発見！ 　　　　　　　　餃子の皮作りから体験 　　　　　フィりピン⇒フィリピンについて説明と質問タイム 　　　　　　　　　　　バンブーダンスや遊びを体験 　　　　　　メキシコ⇒メキシコについて説明と質問タイム 　　　　　　　　　　　メキシコのタコスを食べたり遊びを体験

教室名   ５）「日本の魅力を発見し、発信しよう」柏市立柏北小学校5年生20名     主催   –     開催日・場所   2015年9/30（水)9：25～10：10     目的   外国人から見た日本の姿を知り、日本人から見た日本とのギャップに気付く     内容   中国、タイ、メキシコの人が自分の感じた日本について話す

教室名   ６）「日本の魅力を発見し、発信しよう」柏市立柏北小学校5年生20名     主催   –     開催日・場所   2016年3/16（水)10：00～11：30     目的   小学生の考える「クールジャパン」調べて1人ずつ発表     内容   中国、タイ、フィリピンの人たちがそれぞれにコメントする 　　　　　　⇒クールジャパン認定 　　　　　　100円ショップ　着物　ゆかた　温泉　日本語　消えるボールペン 　　　　　　カップラーメン　サンプル食品　マンガ　おにぎり　文房具 　　　　　　ボーカロイド（初音未久） 伝統工芸品　温水便座

教室名   ７）柏第二小学校国際交流会（5年生）     主催   –     開催日・場所   2017年10月10日（火）10:30～12：00 内容   フィリピン（体育館）⇒国の紹介とQ&A、バンブーダンス インドネシア（教室）⇒国の紹介とQ&A、インドネシアの子どもの遊び体験 メキシコ（調理室）⇒国の紹介とQ&A、「タコス」を作って食べよう

教室名   ８）「柏市立土南部小学校 国際理解教室」     主催   –     開催日・場所   2018年1月10日（火)10：45～11：30　柏市立土南部小学校         目的   子供たちとそれぞれの国の話をしながら、外国の文化を知ってもらい国際理解を深めてもらう。     内容   4か国の外国人メンバー5人が参加 インドネシア・・国の紹介、Q&A、インドネシアの子供の遊び体験 メキシコ・・・国の紹介、Q&A、メキシコのカードゲーム タイ・・・国の紹介、Q&A、タイの子供の遊び体験 ブラジル・・・国の紹介、Q&A、ブラジルの子供の遊び体験 ＊それぞれの国の情報や写真パネルを作成し、パネルを使って紹介。 ＊事前にそれぞれの国についていろいろな質問が出され、それについて各グループが、答えを準備して参加。 ＊各国メンバーがそれぞれの国の子どもの遊び道具を作成・準備して、一緒に遊びを体験。

教室名   ９）「柏第二小学校国際交流会（5年生）」         日時   2018年10月10日（水）10：30～12：00　（学習発表会：10/27（土）） 内容   フィリピン（体育館）⇒国の紹介と、Q&Aと、バンブーダンス体験 インドネシア（家庭科教室）⇒ 国の紹介と、Q&Aと、インドネシアの料理体験　インドネシアのナシゴレン（インドネシアのチャーハン） タイ（５年生教室）⇒国の紹介と、Q&Aと、タイの文字や子供の遊び、日本の教育との違い お子さんからユニークな質問がよせられ、また感謝の冊子をいただきました。

 

柏市国際交流団体へ登録申請する手引き（画像クリックでＰＤＦを表示します）

柏市国際交流団体登録申請書（画像クリックでＰＤＦを表示します）

柏市からのお知らせ