外国人支援

免费法律・行政手续咨询

每月均有为外国人举办的免费咨询会。由律师或行政书士为大家排忧解难。必要时还提供翻译服务。 咨询时间为每次45〜60分钟。咨询受理人数有限，请按照申请顺序办理预约手续。
咨询内容包括有
在留资格、签证、国际婚姻、离婚、遗言・继承、借款、子女教育、工作问题、家庭暴力、邻里纷争、交通事故、其他生活方面的咨询业务
预约：柏市国际交流中心　04-7157-0281
邮箱网址：kcc@kira-kira.jp
咨询日程：每月第4个周三　13:00～17:00 (每人1小时)

口译・笔译支援

公文资料、向公共机关提交的文件资料、日本、外国机关公署要求提交的文件资料等的翻译。此外，在市役所办理手续、保育园、幼儿园、学校办理手续时的翻译、必要时可派遣翻译服务。
口译・笔译均包括英语、中文、韩语、西班牙语、其他语种。
首先请联系咨询。

◆口译要求（PDF）
◆翻译要求（PDF）

为外国人服务的灾害时多言语支援中心

根据政府地震调查研究推进本部的预测，今后30年内在南关东发生震级7级左右地震的百分比有70%。 柏市国际交流中心为了防备首都圈大规模灾害的发生，正在研讨向外国人传授简而易懂的防灾知识的事宜。 同时也为发生灾害时，向外国人传递信息做准备。我们大家能否一起来思考这个问题。

発⽣災害時、為外国游客提供安全提⽰的応⽤軟件「Safety tips」：（外部サイトへリンク）