いべんと

国際(こくさい)交流(こうりゅう)サロン
「Zoomとコミュ力アップ」

開催(かいさい)日時(にちじ)：2024年(ねん)8月(がつ)15日(にち) (木(き))　20時(じ)～21時(じ)

国際(こくさい)交流(こうりゅう)バスツアー

日時(にちじ)：2024年(ねん)8月(がつ)31日(にち)（土）(ど)午前(ごぜん)9時(じ)30分(ふん)～午後(ごご)4時(じ)

友好(ゆうこう)都市(とし)提携(ていけい)40周年(しゅうねん)記念(きねん)「中国(ちゅうごく)・承徳(じょうとく)訪問(ほうもん)市民(しみん)ツアー」事前(じぜん)説明会(せつめいかい)

日時(にちじ)：8月(がつ)3日(にち)（土）(ど)18:30～

外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)法律(ほうりつ)・行政(ぎょうせい)手続(てつづ)き相談会(そうだんかい)

日時(にちじ)：2024年(ねん)8月(がつ)28日(にち)（日）(にち)13:00～17:00

柏(かしわ)の豊(ゆた)かな自然(しぜん)を満喫(まんきつ)しよう。
夏(なつ)の太陽(たいよう)の下(した)、柏(かしわ)の自然(しぜん)にふれながら梨狩(なしが)り体験(たいけん)をしよう。梨(なし)２㎏お持(も)ち帰(かえ)りできます。
たくさんの日本(にほん)の方(ほう)、外国(がいこく)の方(ほう)の参加(さんか)をお待(ま)ちしています。

■日時(にちじ)：2024年(ねん)8月(がつ)31日(にち)（土）(ど)午前(ごぜん)9時(じ)30分(ふん)～午後(ごご)4時(じ)
■対象(たいしょう)：柏(かしわ)市在住(しざいじゅう)の方(ほう)
■参加(さんか)：2,000円(えん)(昼食代(ちゅうしょくだい)含(ふく)まず)昼食(ちゅうしょく)は各自(かくじ)持参(じさん)またはレストランを利用(りよう)
■募集(ぼしゅう)人(にん)数(すう)：40人(にん)（先着(せんちゃく)）
■その他(た)：身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)を持参(じさん)
■申(もう)し込(こ)み：8月(がつ)1日(にち)（木）(もく)～8月(がつ)30日(にち)（金）(きん)
　“国際(こくさい)交流(こうりゅう)バスツアー申(もう)し込(こ)み“と記載(きさい)。
本文(ほんぶん)に、「名前(なまえ)」、「電話(でんわ)番(ばん)号(ごう))」、「メールアドレス」、「住所(じゅうしょ)」を書(か)いて、 
国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター　boshu-1@kira-kira.jpか直接(ちょくせつ)窓口(まどぐち)にて

講師(こうし)に、ITC-Jインストラクター　山口(やまぐち)久美子(くみこ)さんをお招(まね)きして、声(こえ)のトーンと言葉(ことば)の工夫(くふう)によるオンラインでのコミュニケーション力(りょく)について学(まな)びます。

■開催(かいさい)日時(にちじ)：2024年(ねん)8月(がつ)15日(にち) (木(き))　20時(じ)～21時(じ)
■方法(ほうほう)：オンライン（Zoom）
■参加(さんか)：無料(むりょう)
■募集(ぼしゅう)人(にん)数(すう)：先着(せんちゃく)30名(めい)
■申(もう)し込(こ)み：8月(がつ)1日(にち)～8月(がつ)14日(にち)
“国際(こくさい)交流(こうりゅう)サロン8月(がつ)度(ど)申(もう)し込(こ)み“と記載(きさい)。 
本文(ほんぶん)に、「名前(なまえ)」、「電話(でんわ)番(ばん)号(ごう))」、「メールアドレス」、「住所(じゅうしょ)」を書(か)いて、 
国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター　boshu-1@kira-kira.jpか直接(ちょくせつ)窓口(まどぐち)にて

柏市(かしわし)と承徳(じょうとく)市(し)（ 中国(ちゅうごく)、河北省(かほくしょう)） の友好(ゆうこう)都市(とし)提携(ていけい)４ ０ 周年(しゅうねん)を記念(きねん)して、 承徳(じょうとく)市(し)などへの市民(しみん)ツアー（20名(めい)程度(ていど)）を行(おこな)います。市民(しみん)同士(どうし)の交流(こうりゅう)や 公式(こうしき)行事(ぎょうじ)への参加(さんか)など、個人(こじん)の観光(かんこう)旅行(りょこう)では経験(けいけん)できないプログラムを 予定(よてい)しています。また交流(こうりゅう)行事(ぎょうじ)の他(た)、山海関(さんかいかん)(万里(ばんり)の長城(ちょうじょう)の東端(とうたん))や 北京(ぺきん)（故宮(こきゅう)・頤和園(いわえん)など）で観光(かんこう)をお楽(たの)しみいただけます。 皆様(みなさま)お誘(さそ)い合(あ)わせの上(うえ)、ぜひご参加(さんか)ください。

＜事前(じぜん)説明会(せつめいかい)＞
・日時(にちじ)：8月(がつ)3日(にち)（土）(ど)18:30からパレット柏(かしわ)にて
・申(もう)し込(こ)み：7月(がつ)1日(にち)（月）(げつ)～8月(がつ)3日(にち)（土）(ど)12：00
・申(もう)し込(こ)み方法(ほうほう)：件名(けんめい)に、“承徳(じょうとく)訪問(ほうもん)市民(しみん)ツアー説明会(せつめいかい)申(もう)し込(こ)み“と記載(きさい)。
本文(ほんぶん)に、「名前(なまえ)」、「電話(でんわ)番(ばん)号(ごう))」、「メールアドレス」、「住所(じゅうしょ)」を書(か)いて、
国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター　boshu-1@kira-kira.jpか直接(ちょくせつ)窓口(まどぐち)にて。
　もしくは、KCC事務所(じむしょ)窓口(まどぐち)へ直接(ちょくせつ)。

◆参考(さんこう)　＜ツアー概要(がいよう)＞
期間(きかん)：2024年(ねん)10月(がつ)24日(にち)（木）(もく)～29日(にち)（火）(か) 5泊(はく)6日(にち)
参加(さんか)費(ひ)：約(やく)30万(まん)円(えん)（渡航(とこう)手続(てつづ)き費用(ひよう)込(ごめ)）
※ 燃料(ねんりょう)税(ぜい)など値上(ねあ)げにより費用(ひよう)が変(か)わる場合(ばあい)があることをご了承(りょうしょう)ください。
※ ツアー参加(さんか)希望者(きぼうしゃ)は事前(じぜん)説明会(せつめいかい)にご出席(しゅっせき)お願(ねが)いします。
説明会(せつめいかい)時(じ)にツアー申込書(もうしこみしょ)を配布(はいふ)します。

外国人(がいこくじん)のみなさん 何(なに)かこまったことはありませんか？弁護士(べんごし)や行政書士(ぎょうせいしょし)が相談(そうだん)にのってくれます。家族(かぞく)やパートナーによる暴力(ぼうりょく)、離婚(りこん)、VISA、職場(しょくば)でこまっていることなどを相談(そうだん)できます。予約(よやく)してください。

日時(にちじ): 8月(がつ)28日(にち)(水(すい)) 13:00～17:00
場所(ばしょ):パレット柏(かしわ)A
予約(よやく):KCC事務所(じむしょ)

他団体(ただんたい)からのお知(し)らせ

外外国人(がいこくじん)のための災害(さいがい)・コロナ情報(じょうほう)（多言語(たげんご)で見(み)られます）

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/

柏市(かしわし)からのお知(し)らせ

かしわメール配信(はいしん)サービス

災害(さいがい)情報(じょうほう)や地域(ちいき)の火災(かさい)情報(じょうほう)など、柏市(かしわし)からのお知(し)らせを配信(はいしん)しています。自分(じぶん)の国(くに)の言葉(ことば)を選(えら)んで情報(じょうほう)をよむことができます。このQRコードから登録(とうろく)しましょう。

外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ　「広報(こうほう)かしわ」をご覧(らん)ください。

コロナワクチンの情報(じょうほう)が見(み)られます。

プロジェクト

かしわde国際交流こくさいこうりゅうフェスタ

柏市かしわしの国際交流活動こくさいこうりゅうを、知しってもらい、 理解りかいしてもらい、⼀緒いっしょに活動かつどうしてもらえるように、 多おおくの市民しみんが参加さんかしやすい“ハウディモール”で、毎年開催まいとしかいさいしています。
2020年度ねんどは、パレット柏かしわで「かしわde 国際交流こくさいこうりゅうフェスタ2020」を開催かいさいしました。コロナ禍かでも参加さんかしやすいオンラインも活⽤かつようしてフェスタの様⼦ようすを発信はっしんしました。
KIRA の各委員会かくいいんかいメンバーが活動かつどうの様⼦ようすを紹介しょうかいするためにライブ出演しゅつえんしたり、 委員会いいんかいが作成さくせいした動画どうがを放映ほうえいしたりしました。
また、⽶国べいこくトーランス市しの学⽣がくせいと柏市かしわしの学⽣がくせいが、 フェスタ開催中かいさいちゅうにWeb 交流こうりゅうをするなど、オンライン活⽤かつようはとても効果的こうかてきでした。

国際交流こくさいこうりゅうウィーク

国際交流活動こくさいこうりゅうかつどうを市⺠しみんの皆みなさんに知しってもらうために「国際交流こくさいこうりゅうウィーク」を開催かいさいします。 2020年度ねんどはコロナ禍かの為ために難むずかしい企画きかくでしたが、オンラインワークショップを開催かいさいするなど、 新あたらしい⽅法ほうほうを模索もさくし開催かいさいしました。
今後こんご、市内しないの国際交流団体こくさいこうりゅうだんたいとも協⼒きょうりょくして柏市全体かしわしぜんたいの 国際交流活動こくさいこうりゅうかつどうを紹介しょうかいしていきます。

【2020 年度ねんど内容ないよう】
①⼈形劇にんぎょうげき「⾚あかずきん」外国⼈がいこくじんメンバーが⼈形劇にんぎょうげきを上演じょうえん。YouTube で配信はいしん
②講演会こうでんかい「飲のんで・⾷たべて・歩あるいたモーリタニアとセネガル」
③多⽂化共⽣たぶんかきょうせいセミナー「⽴たち⼊いらず⽴たち去さらず、ダイバーシティーからチャンプルーへ」
④オンラインワークショップ「難⺠なんみんとは」
⑤展示てんじ
・故こ中村哲なかむらとおる⽒しの活動写真かつどうしゃしん(ペシャワール会かい)展⽰てんじ 「異⽂化いぶんかの中なかで国際貢献こくさいこうけん」とビデオ放映ほうえい
・フレンドシップタイムの歴史れきし 国際理解講座こくさいりかいこうざの展⽰てんじ
・外国⼈がいこくじんのための防災展ぼうさいてん 多⾔語資料たげんごしりょうや防災ぼうさいマップ、⾮常⾷ひじょうしょくの配布はいふ、防災ぼうさい20 品目ひんもく展示てんじ ・柏市国際交流活動かしわしこくさいこうりゅうかつどうの写真展⽰しゃしんてんじ

外国人がいこくじんによる日本語にほんごスピーチコンテストin柏かしわ

2016年度ねんどより、柏市かしわしに在住ざいじゅう、在勤ざいきん、在学ざいがくの外国人市民がいこくじんしみんが、日本にほんで生活せいかつする中なかでの思おもいを日本語にほんごで発表はっぴょうする「外国人がいこくじんによる日本語にほんごスピーチコンテストin柏かしわ」を開催かいさいしています。 日本語にほんごを勉強べんきょうする外国人市民がいこくじんしみんの励はげみにもなり、スピーチを聞きいた日本人にほんじんの外国人がいこくじんの方々かたがたへの理解りかいが深ふかまることを期待きたいしています。
2017年度ねんどからは柏市かしわしのみならず東葛地域とうかつちいきに範囲はんいを広ひろげました。2020年度ねんどはコロナ禍かのために開催かいさいできませんでしたが、発表予定はっぴょうよていの方々かたがたの“スピーチ原稿集げんこうしゅう”を作成さくせいしました。
外国人市民がいこくじんしみんの声こえを多おおくの日本人市民にほんじんしみんが知しることが、お互たがいを知しり合あうきっかけになると信しんじて活動かつどうをすすめています。
言葉ことばや、習慣しゅうかん、文化ぶんかの違ちがいをお互たがいに受うけ入いれて「みんな違ちがってみんないい」という思おもいで、「多文化共生社会たぶんかきょうせいしゃかい」を作つくり上あげていきます。