KCC

がいこくじんかた

外国人(がいこくじん)(おや)()どものための進路(しんろ)ガイダンス

日本(にほん)高校(こうこう)()きたい外国人(がいこくじん)中学生(ちゅうがくせい)(おや)のために説明会(せつめいかい)(ガイダンス)を(おこな)います。通訳(つうやく)してくれます。参加(さんか)()無料(むりょう)資料(しりょう)(だい):100(えん)

場所(ばしょ) 開催(かいさい)() ()()わせ (もう)()
松戸(まつど)市民(しみん)会館(かいかん) 9(がつ)26(にち)(日)(にち) 047-317-5798 9(がつ)19(にち)までに
千葉大学(ちばだいがく)
西(にし)千葉(ちば)キャンパス
10(がつ)10(にち)(日)(にち) 080-3175-9539 10(がつ)3(にち)までに
ニッケコルトンプラザホール
市川(いちかわ)
10(がつ)17(にち)(日)(にち) 090-2468-1037 10(がつ)10(にち)までに

新型(しんがた)コロナウイルス感染(かんせん)対策(たいさく)のお(ねが)
参加(さんか)中学(ちゅうがく)3(ねん)(せい)卒業(そつぎょう)した(ひと)保護者(ほごしゃ)1(めい)
(もう)()みが必要(ひつよう)です。
③マスクをしてください。(ねつ)のある(ひと)参加(さんか)できません。


2021年度(ねんど)9(がつ)~12(がつ)日本語(にほんご)教室(きょうしつ)のお()らせ

(かしわ)(かしわ)()教室(きょうしつ)はオンライン授業(じゅぎょう)(つづ)けておこないます。
沼南(しょうなん)教室(きょうしつ)対面(たいめん)1クラス、オンライン4クラスを(つづ)けておこないます。

◆詳しくはコチラ>>>

ほんきょうしつ

KCCにはほんきょうしつがあります。がいこくひとに、 まいにち使 つかうやさしいほんおしえています。
しょきゅうクラスは、まだじょうほんはな すことができないひとたちのためのクラスです。 ちゅうきゅうクラスは、ほんをもっとべんきょうしたいひとたちのためのクラスです。 ぶんほんちからったクラスをえらんでください。

1.よう(おかねがかかります)

一人ひとりいちねん(4がつからつぎとしの3がつまで)、3,000ぜいきんです。
この3,000えんはKCCがほんきょうしつつづけるために使つかいます。 りるため、 じゅぎょう使つかうカードなどをうために使つかいます。
2021年度(ねんど)新型(しんがた)コロナウイルスのため、教室(きょうしつ)運営(うんえい)(りょう)は0(えん)とします。
教科書きょうかしょは、ぶんのクラスで使つかほんを、ぶんってください。

2.きょうしつ

かしわきょうしつしょうなんきょうしつかしわきょうしつがあります。じゅぎょうのあるようかん、テキストがちがいます。 3つのきょうしつしょじゅぎょうかんて、クラスをえらんでください。

3.3つのきょうしつじゅぎょうていくわしいことは「やさしいにほんご」へ。

4.わからないことは、かしわこくさいこうりゅうセンターにいてください。

りょうほうりつぎょうせい手続てつづそうだん

こまっていることがあったら、そうだんしてください。べんぎょうせいしょはなしきます。
お金かねはいりません。ほんがよくわからないひとの ためには、つうやくがいます。 そうだんできるは、まいつき1かいです。1かい60ぷんです。
しょもうんでください。もうんだじゅんばんに、けます。

そうだん

ざいりゅうかくほんつづけるためにひつようなこと)VISA、けっこんこんゆいごんんだあとのためにっておくこと)、 そうぞくんだひとのおかねけんなどをること、 どもきょういくごともんだい 借金しゃっきんかねりて問題もんだいきたとき、 家庭内暴力かていないぼうりょく(DV)、近所きんじょとの問題もんだい交通事故こうつうじこなどについて。
相談内容そうだんないようつぎのものです。
在留資格ざいりゅうしかく、ビザ、国際結婚こくさいけっこん離婚りこん遺言ゆいごん相続そうぞく借金しゃっきん子女しじょ教育きょういく仕事しごと問題もんだい家庭内暴力かていないぼうりょく近所きんじょとのあらそい、交通事故こうつうじこ、その生活相談全般せいかつそうだんぜんぱん
メールkcc@kira-kira.jp

そうだんできる

まいつきだい4すいよう 13:00~17:00
くわしいことはKIRAのページてください。

通訳翻訳支援つうやくほんやくしえん

公文書類こうぶんしょるい公的機関こうきょうきかん提出ていしゅつする書類しょるいや、日本にほん外国がいこく官公署かんこうしょ提出ていしゅつもとめる書類しょるいなどを翻訳ほんやくします。また、市役所しやくしょでの手続てつづき、保育園ほいくえん幼稚園ようちえん学校がっこう手続てつづとう通訳つうやく必要ひつようとき通訳つうやく派遣はけんします。

通訳翻訳つうやくほんやくとも英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、スペイン、その言語げんご可能かのうです。まずはご相談そうだんください。


翻訳(ほんやく)をご希望(きぼう)(かた)はコチラ(KIRAサイト)⇒
通訳(つうやく)をご希望(きぼう)(かた)はコチラ(KIRAサイト)⇒
翻訳依頼書ほんやくいらいしょ(PDF)

ボランティアをしたいひと

イベントボランティア

かしわこくさいこうりゅうセンター(KCC)は、こくさいこうりゅうフェスタをおこなったり、かしわまつりにさんしたり、 いろいろなこくさいこうりゅうぎょうおこなっています。 これらのぎょうつだってくれるひとさがしています。 フォームをダウンロードして、まえなどをいてぜひもうんでください。

もうしょフォームこちらから
◆イベントボランティア登録用紙とうろくようし(PDF)

こくさいこうりゅうセンターへゆう便びん〒かFAXかeメールでおくってください。

つうやくほんやくボランティア

つうやくことちがひとはなすとき、あいだで、あいにわかることえてつたえるひと
ほんやくしょるいなどを、おなくにことえてくこと)


かしわこくさいこうりゅうセンターは、やさしいほんえいちゅうごくかんこく、スペインで いろいろなことをおらせしています。 ほんがいこくほんやく、つうやくをしてくれるひとは、ぜひしょれんらくしてください。
つうやくほんやくをおねがいするときは、はじめにセンターかられんらくをしてはないます。

通訳・翻訳つうやく・ほんやくボランティア登録用紙とうろくようし(PDF)
通訳・翻訳つうやく・ほんやくボランティア登録用紙とうろくようし(Word)

せいかつじょうほう

びょういんしょうかい

外国語がいこくご診察しんさつをしてくれる病院びょういんさが
ちば医療なび http://www.iryo.pref.chiba.lg.jp/Default.aspx

こうせいろうどうしょう

がいこくじんげんせつめいりょうびょういんが、りたいじょうほうがいこくじんから もらうための、しょるいです。えいちゅうごくかんこく、ポルトガル、スペインがあります)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000056789.html

AMDAこくさいりょうじょうほうセンター

がいこくじんに、ほんびょういんびょうなおすためのじょうほうらせています
ほうにちがいこくじんのためのきゅうきゅうしゃようガイドきゅうきゅうしゃたのかたなど。えいちゅうごくかんこく、 イタリア、フランス
https://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html

たいこくさいきょうかいがいこくひとほんじんいっしょきていくまちつくかつどうつだいます)のげんせいかつじょうほうまいにちせいかつのためのじょうほう。たくさんのくにこといてあります) http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

たいこくさいきょうかいぶんきょうせいポータルサイト(ちがったぶんひとたちがいっしょらすためのニュース、おらせ、災害さいがい―地震じしん台風たいふうなどーの時にひつようじょうほうなどが のっています)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/disaster/index.php