KCC

がいこくじんかた

地震(じしん)台風(たいふう)についていっしょに勉強(べんきょう)しましょう!

日本(にほん)は、地震(じしん)台風(たいふう)(おお)(くに)です。地震(じしん)台風(たいふう)(とき)に、日本(にほん)()んでいる 外国(がいこく)(ひと)たちは、テレビや ラジオの 説明(せつめい)()からなくて (こま)ります。
柏市(かしわし)には いろいろな(くに)(ひと)たちが、(やく)(まん)(にん) ()んでいます。
地震(じしん)台風(たいふう)(とき)に、(こま)らないように 準備(じゅんび)しておくことは とても大切(たいせつ)です。「外国(がいこく)(ひと)たちが 地震(じしん)台風(たいふう)(とき)(こま)らないための 動画(どうが)」も(つく)っています。地震(じしん)台風(たいふう)(とき)(こま)らないように、いっしょに 勉強(べんきょう)しましょう。
()()わせ:KCC事務所(じむしょ)

💛3・11を わすれない💛 みんなで できる 防災(ぼうさい)の ための 準備(じゅんび)

家族(かぞく)連絡(れんらく)がとれるように「災害(さいがい)(よう)伝言(でんごん)ダイヤル171」などの 確認(かくにん)を しておきましょう
()(もの)(みず)・いつも()んでいる(くすり)()っておく
災害(さいがい)(とき)に もちだすものを 準備(じゅんび)する
(いえ)(なか)(そと)安全(あんぜん)確認(かくにん)(おお)きな家具(かぐ)固定(こてい)して
  ドアの(まえ)通路(つうろ)には (もの)()かない
地域(ちいき)防災(ぼうさい)訓練(くんれん)参加(さんか)近所(きんじょ)(ひと)(たす)けあう
避難所(ひなんじょ)までの(みち)調(しら)べて (ある)いてみる

【リュックに()れて もちだすもの】
(みず) ()(もの) 現金(げんきん) 健康保険(けんこうほけん)(しょう) パスポートや在留(ざいりゅう)カード 懐中電灯(かいちゅうでんとう) ラジオ マスク 消毒液(しょうどくえき) 衣類(いるい)
下着(したぎ) いつも()んでいる(くすり) ()ブラシ(ぶらし) タオル
携帯(けいたい)電話(でんわ)充電器(じゅうでんき) など

2022年度(ねんど)4(がつ)~7(がつ)日本語(にほんご)教室(きょうしつ)のお()らせ

◆詳しくはコチラ>>>

<新型(しんがた)コロナ(ころな)ワクチン(わくちん)(かい)()接種(せっしゅ)()おしらせ(おしらせ)>

黄色い(きいろい)封筒(ふうとう)()接種(せっしゅ)(けん)() ()どい(どい)たら(たら) 予約(よやく)()ましょ(ましょ)()
医療(いりょう)機関(きかん)()案内(あんない)() 封筒(ふうとう)() はいっ(はいっ)()いる(いる)ので(ので)集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)場所(ばしょ)だけ(だけ)() お知らせ(おしらせ)()ます(ます)

中央(ちゅうおう)体育館(たいいくかん)(かしわ)(えき)東口(ひがしぐち)から(から)慈恵医大(じけいいだい)(かしわ)病院(びょういん)ウェルネス(うぇるねす)(かしわ)(いき)バス(ばす)中央(ちゅうおう)体育館(たいいくかん)下車(げしゃ)3(ふん)
②KOIL TERRACE(コイル(こいる)テラス(てらす))(柏の葉(かしわのは)キャンパス(きゃんぱす)(えき)西口(にしぐち)徒歩(とほ)(ふん)
南部(なんぶ)クリーン(くりーん)センター(せんたー)南柏(みなみかしわ)(えき)東口(ひがしぐち)(ばん)乗り場(のりば)から(から)南部(なんぶ)クリーン(くりーん)センター(せんたー)(いき)バス(ばす)終点(しゅうてん)
沼南(しょうなん)保健(ほけん)センター(せんたー)(かしわ)(えき)東口(ひがしぐち)(ばん)乗り場(のりば)から(から)沼南(しょうなん)車庫(しゃこ)(いき)バス(ばす)()大木戸(おおきど)下車(げしゃ)徒歩(とほ)(ふん)

①②は毎週(まいしゅう)水木(すいもく)土日(どにち) ③④は隔週(かくしゅう)土日(どにち) 9:00~12:00 14:00~17:00(土曜日(どようび)()午後(ごご)だけ(だけ)

問い合わせ(といあわせ)
柏市(かしわし)新型(しんがた)コロナワクチン コールセンター
  ☎04-7179-2663・☎04-7179-2313
受付(うけつけ)時間(じかん):8:30~17:15

柏市(かしわし)からのお()らせ

かしわメール配信(はいしん)サービス

災害(さいがい)情報(じょうほう)地域(ちいき)火災(かさい)情報(じょうほう)など、柏市(かしわし)からのお()らせを配信(はいしん)しています。自分(じぶん)(くに)言葉(ことば)(えら)んで情報(じょうほう)をよむことができます。このアドレスに(そら)メールを(おく)って登録(とうろく)しましょう。


外国人(がいこくじん)(みな)さんへ「広報(こうほう)かしわ」をご(らん)ください

コロナワクチンの情報(じょうほう)()られます。


外国人(がいこくじん)のための相談(そうだん)

英語(えいご)(木)(もく)中国語(ちゅうごくご)(みず)(きん))、スペイン()(月)(げつ)韓国語(かんこくご)(だい)2・4()
いずれも 13:00~ 17:00
外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)市役所(しやくしょ)本庁舎(ほんちょうしゃ)3(かい))℡04-7168-1033(予約(よやく)不要(ふよう)

ほんきょうしつ

KCCにはほんきょうしつがあります。がいこくひとに、 まいにち使 つかうやさしいほんおしえています。
しょきゅうクラスは、まだじょうほんはな すことができないひとたちのためのクラスです。 ちゅうきゅうクラスは、ほんをもっとべんきょうしたいひとたちのためのクラスです。 ぶんほんちからったクラスをえらんでください。

1.よう(おかねがかかります)

一人ひとりいちねん(4がつからつぎとしの3がつまで)、3,000ぜいきんです。
この3,000えんはKCCがほんきょうしつつづけるために使つかいます。 りるため、 じゅぎょう使つかうカードなどをうために使つかいます。
2021年度(ねんど)新型(しんがた)コロナウイルスのため、教室(きょうしつ)運営(うんえい)(りょう)は0(えん)とします。
教科書きょうかしょは、ぶんのクラスで使つかほんを、ぶんってください。

2.きょうしつ

かしわきょうしつしょうなんきょうしつかしわきょうしつがあります。じゅぎょうのあるようかん、テキストがちがいます。 3つのきょうしつしょじゅぎょうかんて、クラスをえらんでください。

3.3つのきょうしつじゅぎょうていくわしいことは「やさしいにほんご」へ。

4.わからないことは、かしわこくさいこうりゅうセンターにいてください。

りょうほうりつぎょうせい手続てつづそうだん

こまっていることがあったら、そうだんしてください。べんぎょうせいしょはなしきます。
お金かねはいりません。ほんがよくわからないひとの ためには、つうやくがいます。 そうだんできるは、まいつき1かいです。1かい60ぷんです。
しょもうんでください。もうんだじゅんばんに、けます。

そうだん

ざいりゅうかくほんつづけるためにひつようなこと)VISA、けっこんこんゆいごんんだあとのためにっておくこと)、 そうぞくんだひとのおかねけんなどをること、 どもきょういくごともんだい 借金しゃっきんかねりて問題もんだいきたとき、 家庭内暴力かていないぼうりょく(DV)、近所きんじょとの問題もんだい交通事故こうつうじこなどについて。
相談内容そうだんないようつぎのものです。
在留資格ざいりゅうしかく、ビザ、国際結婚こくさいけっこん離婚りこん遺言ゆいごん相続そうぞく借金しゃっきん子女しじょ教育きょういく仕事しごと問題もんだい家庭内暴力かていないぼうりょく近所きんじょとのあらそい、交通事故こうつうじこ、その生活相談全般せいかつそうだんぜんぱん
メールkcc@kira-kira.jp

そうだんできる

まいつきだい4すいよう 13:00~17:00
くわしいことはコチラてください。

通訳翻訳支援つうやくほんやくしえん

公文書類こうぶんしょるい公的機関こうきょうきかん提出ていしゅつする書類しょるいや、日本にほん外国がいこく官公署かんこうしょ提出ていしゅつもとめる書類しょるいなどを翻訳ほんやくします。また、市役所しやくしょでの手続てつづき、保育園ほいくえん幼稚園ようちえん学校がっこう手続てつづとう通訳つうやく必要ひつようとき通訳つうやく派遣はけんします。

通訳翻訳つうやくほんやくとも英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、スペイン、その言語げんご可能かのうです。まずはご相談そうだんください。


翻訳(ほんやく)をご希望(きぼう)(かた)はコチラ(KIRAサイト)⇒
通訳(つうやく)をご希望(きぼう)(かた)はコチラ(KIRAサイト)⇒

翻訳依頼書ほんやくいらいしょ(PDF)

ボランティアをしたいひと

イベントボランティア

かしわこくさいこうりゅうセンター(KCC)は、こくさいこうりゅうフェスタをおこなったり、かしわまつりにさんしたり、 いろいろなこくさいこうりゅうぎょうおこなっています。 これらのぎょうつだってくれるひとさがしています。 フォームをダウンロードして、まえなどをいてぜひもうんでください。

もうしょフォームこちらから
◆イベントボランティア登録用紙とうろくようし(PDF)

こくさいこうりゅうセンターへゆう便びん〒かFAXかeメールでおくってください。

つうやくほんやくボランティア

つうやくことちがひとはなすとき、あいだで、あいにわかることえてつたえるひと
ほんやくしょるいなどを、おなくにことえてくこと)


かしわこくさいこうりゅうセンターは、やさしいほんえいちゅうごくかんこく、スペインで いろいろなことをおらせしています。 ほんがいこくほんやく、つうやくをしてくれるひとは、ぜひしょれんらくしてください。
つうやくほんやくをおねがいするときは、はじめにセンターかられんらくをしてはないます。

通訳・翻訳つうやく・ほんやくボランティア登録用紙とうろくようし(PDF)
通訳・翻訳つうやく・ほんやくボランティア登録用紙とうろくようし(Word)

せいかつじょうほう

びょういんしょうかい

外国語がいこくご診察しんさつをしてくれる病院びょういんさが
ちば医療なび http://www.iryo.pref.chiba.lg.jp/Default.aspx

こうせいろうどうしょう

がいこくじんげんせつめいりょうびょういんが、りたいじょうほうがいこくじんから もらうための、しょるいです。えいちゅうごくかんこく、ポルトガル、スペインがあります)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000056789.html

AMDAこくさいりょうじょうほうセンター

がいこくじんに、ほんびょういんびょうなおすためのじょうほうらせています
ほうにちがいこくじんのためのきゅうきゅうしゃようガイドきゅうきゅうしゃたのかたなど。えいちゅうごくかんこく、 イタリア、フランス
https://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html

たいこくさいきょうかいがいこくひとほんじんいっしょきていくまちつくかつどうつだいます)のげんせいかつじょうほうまいにちせいかつのためのじょうほう。たくさんのくにこといてあります) http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

たいこくさいきょうかいぶんきょうせいポータルサイト(ちがったぶんひとたちがいっしょらすためのニュース、おらせ、災害さいがい―地震じしん台風たいふうなどーの時にひつようじょうほうなどが のっています)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/disaster/index.php